1 00:03:07,240 --> 00:03:10,280 Мы проверили все помещения для завтрашних действий. 2 00:03:10,759 --> 00:03:13,795 Расположение конференц-зала отдела убийств 3 00:03:13,879 --> 00:03:15,635 делает его идеальным для встречи. 4 00:03:15,719 --> 00:03:18,719 Мы будем контролировать вход, разоружить участников. 5 00:03:19,159 --> 00:03:22,280 Все они должны быть подчинены личный досмотр. 6 00:03:23,000 --> 00:03:25,360 Есть только одна точка доступа к убийству. 7 00:03:26,240 --> 00:03:29,759 Проверка А фактически прилагается как крепость. 8 00:03:31,280 --> 00:03:32,919 А что насчет этой двери? 9 00:03:33,319 --> 00:03:34,436 Да, я знаю. 10 00:03:34,520 --> 00:03:37,840 За кабинетом суперинтенданта Бема. есть картотека. 11 00:03:39,120 --> 00:03:42,639 Здесь собраны все дела отдела убийств. последних двух лет. 12 00:03:43,120 --> 00:03:45,470 Бывший вход в эту комнату был заблокирован. 13 00:03:49,840 --> 00:03:54,120 Само собой разумеется, что мы проверим все до встречи. 14 00:03:56,400 --> 00:04:01,036 Участники прибудут индивидуально на шестом дворе с пятиминутными интервалами. 15 00:04:01,120 --> 00:04:03,420 Не хочу их потерять хладнокровие во дворе. 16 00:04:04,240 --> 00:04:07,835 Мы будем следить за входом в отдел убийств и все прилегающие коридоры. 17 00:04:07,919 --> 00:04:11,560 - Никто не может войти или выйти. - Я бы предпочел последнее. 18 00:04:12,120 --> 00:04:15,795 После этого участников отводят обратно. к своим автомобилям 19 00:04:15,879 --> 00:04:19,240 с трехминутными интервалами и вывезли из помещения. 20 00:04:19,759 --> 00:04:21,920 Сколько мужчин вам нужно для этой работы? 21 00:04:22,360 --> 00:04:25,759 Благодаря особому расположению всего четыре. Включая себя. 22 00:04:27,759 --> 00:04:30,755 Похоже, ты подумал обо всем, детектив. 23 00:04:30,839 --> 00:04:33,199 Я должен сказать, Я до сих пор чувствую себя неловко по этому поводу. 24 00:04:33,759 --> 00:04:36,716 Полиции Берлина следует сосредоточиться на своих задачах. 25 00:04:36,800 --> 00:04:39,839 Установление мира в преступном мире не является одним из них. 26 00:04:44,279 --> 00:04:45,439 Я думаю, ты ошибаешься. 27 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Советник. 28 00:04:47,759 --> 00:04:50,120 Все это имеет что нужно, чтобы совершить переворот. 29 00:04:50,680 --> 00:04:51,959 Для нас... 30 00:04:53,120 --> 00:04:54,040 и город. 31 00:04:56,000 --> 00:04:56,959 Все в порядке. 32 00:04:59,360 --> 00:05:02,879 Тогда я отправляюсь в свои длинные выходные. 33 00:05:03,839 --> 00:05:06,076 И вы тоже, советник. 34 00:05:06,160 --> 00:05:08,680 Меня здесь не будет, тебя здесь не будет. 35 00:05:09,079 --> 00:05:12,279 Если что-то пойдет не так, тебя это ждет, Рат. 36 00:05:13,160 --> 00:05:16,199 - А если все пройдет хорошо? - Тогда мы все всегда это знали. 37 00:05:19,680 --> 00:05:20,959 Сломай ногу. 38 00:05:22,079 --> 00:05:23,399 Господин Президент. 39 00:05:54,720 --> 00:05:55,639 Мне холодно. 40 00:05:59,319 --> 00:06:01,160 Я не закончил без кабана. 41 00:06:05,600 --> 00:06:07,160 Я вернусь через час. 42 00:06:10,680 --> 00:06:11,639 Я пойду с тобой. 43 00:06:14,160 --> 00:06:15,199 Очень хорошо. 44 00:07:44,399 --> 00:07:45,319 Идти. 45 00:07:46,360 --> 00:07:47,800 Уходи, быстро. 46 00:08:56,320 --> 00:08:57,240 Здесь? 47 00:08:59,240 --> 00:09:00,159 Здесь. 48 00:09:00,480 --> 00:09:01,600 Там, там. 49 00:09:07,799 --> 00:09:11,000 Здесь. Здесь. Это было здесь, да. 50 00:09:25,200 --> 00:09:26,120 Мать. 51 00:09:31,799 --> 00:09:32,840 Альфред? 52 00:09:34,679 --> 00:09:35,879 Альфред. 53 00:09:37,159 --> 00:09:39,080 Теперь ситуация может стать только лучше. 54 00:09:41,480 --> 00:09:42,759 Компания. 55 00:09:43,879 --> 00:09:46,879 Растения, имущество, теперь все это будет твое. 56 00:09:53,399 --> 00:09:54,320 Наш. 57 00:10:22,399 --> 00:10:23,840 ОФИС ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ 58 00:10:25,720 --> 00:10:26,639 Спасибо. 59 00:10:27,559 --> 00:10:28,480 Следующий. 60 00:10:32,039 --> 00:10:33,236 Здравствуйте, суперинтендант. 61 00:10:33,320 --> 00:10:35,799 Мне не зачислили зарплату за прошлый месяц. 62 00:10:36,679 --> 00:10:39,000 Это не так? Тогда давайте посмотрим. 63 00:10:41,519 --> 00:10:43,879 - Бём, да? - Правильный. Бём. 64 00:10:45,480 --> 00:10:46,559 Вильгельм. 65 00:10:50,919 --> 00:10:53,159 Что ж, это совершенно правильно. 66 00:10:53,799 --> 00:10:55,840 Зарплату конфискует банк. 67 00:10:56,639 --> 00:10:58,480 - Я не понимаю. - Конфискован. 68 00:10:59,000 --> 00:11:00,200 Обязательный депозит. 69 00:11:01,759 --> 00:11:04,799 Но банк уже все от меня украл. 70 00:11:05,799 --> 00:11:08,879 Хорошо. Директива банка является однозначным. 71 00:11:09,240 --> 00:11:10,279 У них есть титул. 72 00:11:11,320 --> 00:11:12,759 Вы ничего не можете с этим поделать. 73 00:11:13,600 --> 00:11:17,440 Но мне нужно получить деньги за свою работу. Вы это понимаете? 74 00:11:19,720 --> 00:11:21,960 Подайте заявку на пособие по безработице, суперинтендант. 75 00:11:22,360 --> 00:11:23,679 Ты не единственный. 76 00:11:42,320 --> 00:11:44,279 - Доброе утро, суперинтендант. - Привет. 77 00:11:45,919 --> 00:11:47,519 Какая вонь. 78 00:11:48,159 --> 00:11:49,360 Рвота. 79 00:12:58,840 --> 00:13:00,519 Суперинтендант Бём? 80 00:13:08,799 --> 00:13:10,080 Я тебя знаю? 81 00:13:10,600 --> 00:13:12,799 Нет, но я хотел бы сделать тебе предложение. 82 00:13:15,600 --> 00:13:17,075 Теряться. 83 00:13:17,159 --> 00:13:21,279 Что бы вы сказали, если бы все ваши заботы растворился в воздухе одним махом? 84 00:13:22,879 --> 00:13:23,840 Долг... 85 00:13:24,679 --> 00:13:26,120 квартира... 86 00:13:27,279 --> 00:13:29,679 Твоя жена может вернуться и дети. 87 00:13:35,919 --> 00:13:37,200 Кто ты? 88 00:13:43,879 --> 00:13:45,200 Я просто хочу помочь. 89 00:13:58,799 --> 00:14:02,595 - Вы здесь ради чего-то конкретного? - Мы знаем дорогу. 90 00:14:02,679 --> 00:14:03,639 Подожди минутку! 91 00:14:19,399 --> 00:14:20,555 Эй, эй! 92 00:14:20,639 --> 00:14:23,475 - Что ты здесь делаешь? - Подожди. 93 00:14:23,559 --> 00:14:25,519 - Убирайся! - Руки прочь. 94 00:14:27,279 --> 00:14:28,399 Ты не можешь туда войти. 95 00:14:28,879 --> 00:14:29,759 Руки прочь! 96 00:14:30,279 --> 00:14:31,440 Выходи, прямо сейчас. 97 00:14:32,000 --> 00:14:35,320 - Я просто информирую себя. - Ты сейчас? Можем ли мы присоединиться? 98 00:14:36,159 --> 00:14:37,159 Босс. 99 00:14:53,159 --> 00:14:54,240 Детектив. 100 00:14:54,840 --> 00:14:58,960 - Возьми их и выброси. - Все в порядке. Держи шляпу. 101 00:15:00,240 --> 00:15:01,399 Мальчики. 102 00:15:03,200 --> 00:15:04,919 Доверие - это хорошо, но... 103 00:15:07,000 --> 00:15:07,919 Ну, вы знаете. 104 00:15:10,240 --> 00:15:11,240 Господа... 105 00:15:17,000 --> 00:15:17,919 Продолжайте. 106 00:15:22,000 --> 00:15:24,080 - Ваше имя? - Бенке, Элизабет. 107 00:15:28,840 --> 00:15:30,720 Продолжайте идти в комнату для посетителей. 108 00:15:31,720 --> 00:15:34,159 Кажется, они действовали очень целенаправленно. 109 00:15:34,960 --> 00:15:38,240 - Ничего не пропало, кроме... - Именно то, что нам нужно. 110 00:15:39,080 --> 00:15:41,840 Сначала ограбление в моем доме, сейчас у нашего юриста. 111 00:15:42,399 --> 00:15:44,200 Это конец, мисс Элизабет. 112 00:15:45,159 --> 00:15:48,919 Я буду гнить за этими стенами, как Граф Монте-Кристо в замке Иф. 113 00:15:49,320 --> 00:15:52,795 - Почему гнить? Он не вышел? - Да, но только в самом конце. 114 00:15:52,879 --> 00:15:55,759 14 лет спустя, зашитый в чужой мешок для трупов. 115 00:15:56,279 --> 00:15:58,399 Я думаю, мы справимся каким-нибудь другим способом. 116 00:15:58,799 --> 00:15:59,840 И раньше. 117 00:16:00,919 --> 00:16:03,759 Как только мисс Сигерс вернется, она может это прояснить. 118 00:16:04,240 --> 00:16:05,519 WCOH. 119 00:16:06,600 --> 00:16:07,840 Нам остается только надеяться. 120 00:16:09,600 --> 00:16:10,519 Господин Кательбах. 121 00:16:11,159 --> 00:16:12,080 Сэмюэл. 122 00:16:12,519 --> 00:16:15,320 Обещаю, пока ты здесь, 123 00:16:16,000 --> 00:16:18,159 Я не буду сдавать твою комнату. 124 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 И выходит в эфир раз в день, что ли? 125 00:16:22,000 --> 00:16:23,350 Они относятся к вам прилично? 126 00:16:23,480 --> 00:16:26,519 Как и следовало ожидать в рамках обстоятельства. Но теперь, когда я... 127 00:16:27,039 --> 00:16:30,555 - Восемнадцать месяцев! - Ты не должен терять надежду. 128 00:16:30,639 --> 00:16:32,200 Я буду продолжать бороться за тебя. 129 00:16:34,519 --> 00:16:37,279 Ты моя крепкая башня, Мисс Элизабет. 130 00:16:39,480 --> 00:16:41,039 Вы хоть в курсе... 131 00:16:44,120 --> 00:16:46,559 Ты вообще осознаешь, что мы двое... 132 00:16:47,200 --> 00:16:50,759 общаются как Орфей и Эвридика? 133 00:16:51,519 --> 00:16:52,960 Я твой Орфей. 134 00:16:53,799 --> 00:16:54,919 Элизабет. 135 00:16:57,360 --> 00:16:58,799 Я спрашиваю тебя еще раз. 136 00:17:00,799 --> 00:17:02,075 Ты хочешь жениться на мне? 137 00:17:02,159 --> 00:17:05,316 - Да, дамы, вот и все. - Нет, это невозможно! 138 00:17:05,400 --> 00:17:07,275 - Я протестую! - Я тоже. 139 00:17:07,359 --> 00:17:09,959 - В середине предложения. - Час посещений истек. 140 00:17:10,079 --> 00:17:11,440 Простое да или нет. 141 00:17:11,799 --> 00:17:14,116 Я знаю, это не особенно романтично, но... 142 00:17:14,200 --> 00:17:15,596 Это касается и тебя. 143 00:17:15,680 --> 00:17:19,519 Что вы скажете, мисс Элизабет? Да или нет? Пожалуйста, быстро. 144 00:17:20,119 --> 00:17:21,079 Да, ну... 145 00:17:22,799 --> 00:17:23,720 Итак... 146 00:17:25,640 --> 00:17:27,359 Поздравляю, Кательбах. 147 00:17:28,960 --> 00:17:31,279 Возьми это. Табак есть табак. 148 00:17:32,039 --> 00:17:35,759 При всём уважении, Хейманн, твои сигареты - настоящие гвозди для шкатулки. 149 00:17:36,319 --> 00:17:39,316 Боюсь, я не могу предложить тебе Монте-Кристо на данный момент. 150 00:17:39,400 --> 00:17:42,640 - Не монтируй меня. - Но твоя вдова сказала да. 151 00:17:43,680 --> 00:17:45,079 Я уже не так уверен. 152 00:17:45,960 --> 00:17:49,396 Что это такое? Боитесь собственной смелости? Вы должны быть рады в вашем возрасте. 153 00:17:49,480 --> 00:17:52,400 Вся ситуация был нестабильным по времени. 154 00:17:53,359 --> 00:17:55,160 Вот почему я так не уверен. 155 00:17:55,759 --> 00:17:59,160 Так мне тебя поздравить или... 156 00:18:00,039 --> 00:18:02,035 Все вдруг пошло так быстро. 157 00:18:02,119 --> 00:18:04,799 - Вы имеете в виду, что час посещения истек? - Да, это так. 158 00:18:05,319 --> 00:18:09,235 И тогда Кательбах снова спросил меня: да, я это помню, а потом... 159 00:18:09,319 --> 00:18:11,319 Я должен был что-то сказать, и... 160 00:18:12,839 --> 00:18:15,480 Я понятия не имею, что я сказал, мистер Литтен. 161 00:18:16,160 --> 00:18:18,160 Ах, да? Каков был ее ответ? 162 00:18:19,039 --> 00:18:20,200 Вот в чем дело. 163 00:18:20,720 --> 00:18:23,000 Я не настолько категоричен в этом вопросе. 164 00:18:24,519 --> 00:18:25,960 Было ли это да... 165 00:18:26,839 --> 00:18:27,920 или это было нет? 166 00:18:28,920 --> 00:18:30,039 Или она сказала «йо»? 167 00:18:30,640 --> 00:18:33,359 - Ты не помнишь? - Это вообще возможно? 168 00:18:34,160 --> 00:18:39,916 Да, это возможно, но... вам придется признай, что это как минимум необычно 169 00:18:40,000 --> 00:18:41,156 на такой простой вопрос. 170 00:18:41,240 --> 00:18:44,720 Ну, все прошло так небрежно. Как молния. 171 00:18:47,200 --> 00:18:51,400 Все в порядке. Он будет в тюрьме некоторое время вот, если я вас правильно понял. 172 00:18:52,480 --> 00:18:53,836 Это правильно. 173 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 Расширение базовой линии было отклонено, в упор. 174 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 По крайней мере, это дает мне некоторое время, чтобы все обдумать. 175 00:19:00,400 --> 00:19:02,519 Все должно быть тщательно продумано. 176 00:19:04,160 --> 00:19:08,039 Я надеюсь, что это приемлемо для вас, но я обжаловал это решение. 177 00:19:09,160 --> 00:19:10,359 Да, конечно. 178 00:19:10,920 --> 00:19:13,279 Пока мы больше ничего не можем сделать. 179 00:19:16,319 --> 00:19:18,079 Все еще ничего от мисс Сигерс? 180 00:19:20,039 --> 00:19:20,880 Нет. 181 00:20:07,799 --> 00:20:09,480 Что бы ты сделал, Эдгар? 182 00:20:14,079 --> 00:20:17,680 ЭДГАР КАСАБЯН РОДИЛСЯ 17.11.1888 УМЕР 14.6.1930 183 00:20:26,920 --> 00:20:29,880 - Я воспользуюсь всеми законными способами, обещаю. - Очень хорошо. 184 00:20:33,480 --> 00:20:34,519 Вегенер. 185 00:20:35,680 --> 00:20:36,640 Карл. 186 00:20:38,160 --> 00:20:41,079 Привет, старый шалоп. Давай, присаживайся. 187 00:20:42,920 --> 00:20:45,916 Для меня чашка фризского чая, кратковременно настаивается... 188 00:20:46,000 --> 00:20:47,156 Фигня. 189 00:20:47,240 --> 00:20:50,116 Если вы свяжетесь, нам нужно отпраздновать. Два бокала шампанского. 190 00:20:50,200 --> 00:20:53,475 И я возьму немного яиц. Верно. 191 00:20:53,559 --> 00:20:56,116 Кажется, действительно выгодно, ваш аукционный бизнес. 192 00:20:56,200 --> 00:20:58,400 Да, это правда, Вегенер, это правда. 193 00:21:00,319 --> 00:21:03,160 Грозный. На самом деле колоссально. 194 00:21:03,640 --> 00:21:06,890 Стервятники борются за все От нуждающихся ягнят постарайтесь избавиться. 195 00:21:07,799 --> 00:21:10,759 Платятся странные цены для банальных произведений искусства. 196 00:21:11,559 --> 00:21:14,195 - И для украшений тоже, да? - Да, конечно. 197 00:21:14,279 --> 00:21:15,960 С золотом невозможно ошибиться. 198 00:21:16,359 --> 00:21:17,799 А как насчет бриллиантов? 199 00:21:20,039 --> 00:21:21,889 Имеете в виду что-то особенное? 200 00:21:22,559 --> 00:21:26,079 Имеет убежденный холостяк возможно, выбрал даму? 201 00:21:28,160 --> 00:21:29,319 Нет. 202 00:21:29,799 --> 00:21:31,475 - За ваше здоровье. - Спасибо. 203 00:21:31,559 --> 00:21:33,200 Вот наша Германия. 204 00:21:33,640 --> 00:21:34,680 Для нации Германии. 205 00:21:35,119 --> 00:21:37,599 негодяй если ты не искренен в этом. 206 00:21:43,000 --> 00:21:45,960 Как мое сердце болит когда я вижу дно стакана. 207 00:21:46,559 --> 00:21:49,079 А теперь о сути. Два пива, пожалуйста. 208 00:21:51,400 --> 00:21:52,880 Эй, а что, если... 209 00:21:53,920 --> 00:21:57,200 кто-то подошел к тебе с настоящей редкостью. 210 00:21:58,319 --> 00:22:01,475 Скажем, известное отдельное произведение. 211 00:22:01,559 --> 00:22:03,720 Ювелирные изделия? Это зависит. 212 00:22:05,960 --> 00:22:08,559 - На чем именно? - О том, что вы имеете в виду под знаменитостью. 213 00:22:10,039 --> 00:22:13,559 Скажем... бриллиант,... 214 00:22:15,240 --> 00:22:16,480 Синий Ротшильд. 215 00:22:22,640 --> 00:22:27,200 Ждать. Помимо того, что этот камень был потерян более десяти лет назад, 216 00:22:27,839 --> 00:22:30,156 Я бы послал любого, кто мне это предложит. в сумасшедший дом немедленно. 217 00:22:30,240 --> 00:22:31,839 Или еще лучше в тюрьму. 218 00:22:33,319 --> 00:22:34,356 Почему? 219 00:22:34,440 --> 00:22:36,515 я аукционист и я не торгую краденым. 220 00:22:36,599 --> 00:22:38,715 Что произойдет если бы такой респектабельный дом, как мой 221 00:22:38,799 --> 00:22:41,235 выдвигает товары такой сомнительной славы? 222 00:22:41,319 --> 00:22:43,836 Кроме того, какой благоразумный коллекционер было бы интересно? 223 00:22:43,920 --> 00:22:46,420 Ты бы не повесил Мону Лизу в вашей гостиной тоже. 224 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Боже упаси. 225 00:22:49,160 --> 00:22:52,359 Да. Просто забудь об этом. Это была просто идея среди друзей. 226 00:22:53,359 --> 00:22:54,319 Глупая идея. 227 00:22:54,759 --> 00:22:55,960 Вегенер. 228 00:22:57,440 --> 00:22:58,559 Верно. 229 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 - Спасибо. - За ваше здоровье. 230 00:23:05,880 --> 00:23:09,359 Даже вода становится хорошей каплей Если смешать его с солодом и хмелем. 231 00:23:11,079 --> 00:23:13,275 Как твоя жена и дети, Карл? 232 00:23:13,359 --> 00:23:16,079 Какой у вас уровень знаний? Номер два или три? 233 00:23:17,440 --> 00:23:18,920 - Три. - Грозный. 234 00:23:21,240 --> 00:23:24,200 Прогресс и здесь преобладает, Вегенер. 235 00:24:34,319 --> 00:24:36,440 Человек на Луне смотрит на меня сверху вниз. 236 00:24:38,319 --> 00:24:40,240 Оно светит прямо мне в душу. 237 00:24:42,359 --> 00:24:44,319 Эй, луна. 238 00:24:45,440 --> 00:24:47,480 Ты меня сбиваешь с толку. 239 00:24:48,720 --> 00:24:51,759 Какой бы секрет я ни пытался скрыть 240 00:24:53,160 --> 00:24:54,759 Ты предугадываешь все 241 00:24:55,240 --> 00:24:57,319 И знать еще больше. 242 00:24:58,559 --> 00:25:03,400 Сияй, увидишь меня, усложни мне жизнь 243 00:25:07,079 --> 00:25:08,559 Даже когда я сплю 244 00:25:10,200 --> 00:25:12,519 Ты сияешь в моих снах, но... 245 00:25:13,640 --> 00:25:18,759 Мне не светит Нет, моя душа все тяжелее 246 00:25:21,240 --> 00:25:23,559 Я лазаю по крышам и деревьям 247 00:25:25,200 --> 00:25:30,156 И тогда я больше не лезу, я падаю 248 00:25:30,240 --> 00:25:33,960 Луна, я падаю, ударяюсь 249 00:25:35,039 --> 00:25:38,359 Брусчатка Потсдамского шоссе 250 00:25:40,160 --> 00:25:41,079 Луна 251 00:25:41,920 --> 00:25:45,720 я ничего не вижу 252 00:25:48,359 --> 00:25:49,359 Больше 253 00:25:56,039 --> 00:25:59,319 Браво, г-жа Корда. Превосходно. 254 00:26:01,640 --> 00:26:02,759 А потом песня. 255 00:26:03,440 --> 00:26:06,836 И тогда число с раненой молью. 256 00:26:06,920 --> 00:26:09,200 Да, да. Очень хороший. 257 00:26:12,200 --> 00:26:13,160 Простите? 258 00:26:16,240 --> 00:26:17,675 Когда я могу начать? 259 00:26:17,759 --> 00:26:20,920 Что касается меня, Я мог бы начать сегодня вечером, без проблем. 260 00:26:25,839 --> 00:26:26,880 Мисс Корда... 261 00:26:28,319 --> 00:26:29,799 Мне очень жаль. 262 00:26:30,599 --> 00:26:32,720 Мы больше не ищем певца. 263 00:26:37,599 --> 00:26:38,680 Говорит кто? 264 00:26:46,440 --> 00:26:48,839 Эстер, пожалуйста, подожди. 265 00:26:49,400 --> 00:26:50,599 Эстер. 266 00:26:52,319 --> 00:26:53,839 Мне действительно очень жаль. 267 00:26:54,319 --> 00:26:58,200 Но, видимо, некоторые люди не хочу, чтобы тебя здесь наняли. 268 00:26:58,720 --> 00:27:00,995 Если вы имеете в виду моего мужа Генриха, 269 00:27:01,079 --> 00:27:02,079 он мертв. 270 00:27:02,680 --> 00:27:03,920 И другой тоже. 271 00:27:05,000 --> 00:27:06,200 По крайней мере, для меня. 272 00:27:07,440 --> 00:27:10,759 И только сейчас вы, две красотки, тоже умерли. 273 00:27:11,640 --> 00:27:13,000 До свидания. 274 00:27:18,599 --> 00:27:19,680 Оставьте куклу. 275 00:27:28,279 --> 00:27:30,960 <Я> Я должен сказать, Меня до сих пор это беспокоит. 276 00:27:31,559 --> 00:27:34,519 Полиция Берлина должна сосредоточиться о своих задачах. 277 00:27:35,839 --> 00:27:38,759 Миротворчество в преступном мире не входит в их число. 278 00:27:53,039 --> 00:27:55,720 - Мальчик на крыше, да. - Бенни. 279 00:28:00,039 --> 00:28:01,480 Он был твоим парнем? 280 00:28:07,279 --> 00:28:08,200 Мне жаль. 281 00:28:09,960 --> 00:28:11,559 Ты можешь остаться здесь, Тони. 282 00:28:11,880 --> 00:28:15,839 Но я не знаю, как долго еще Я могу позволить себе это место, несмотря на то, что я беден. 283 00:28:16,839 --> 00:28:17,960 И без работы... 284 00:28:18,400 --> 00:28:19,599 Не беспокойтесь об этом. 285 00:28:19,960 --> 00:28:21,400 Я не останусь надолго. 286 00:28:21,960 --> 00:28:24,240 Я что-нибудь найду, не волнуйся. 287 00:28:26,279 --> 00:28:27,680 Просто так, да? 288 00:28:30,440 --> 00:28:33,759 Посмотрите на себя. Каким бы высоким ты ни был, вам нужно арендовать башню. 289 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Я думал о водонапорной башне. 290 00:28:45,039 --> 00:28:47,960 - Я думал, ты не куришь. - Это на потом. 291 00:28:53,160 --> 00:28:56,156 Я разговаривал с женщиной из социального обеспечения. Ее зовут Хелферс. 292 00:28:56,240 --> 00:28:57,275 Я знаю ее. 293 00:28:57,359 --> 00:29:01,480 Она рассказала мне о сельской школе, очень шикарно. Озеро Тегель, какой-то остров. 294 00:29:02,119 --> 00:29:03,200 Это все ярость. 295 00:29:03,960 --> 00:29:06,876 Вы не просто учитесь там, ты еще играешь и поешь. 296 00:29:06,960 --> 00:29:09,636 Да, конечно. Я и пение. 297 00:29:09,720 --> 00:29:11,570 Возможно, она сможет найти для тебя место. 298 00:29:12,880 --> 00:29:14,359 Я не пойду в дом. 299 00:29:15,519 --> 00:29:16,440 Ни в один из них. 300 00:29:17,559 --> 00:29:20,059 - Даже если это в моде. - Это не дом. 301 00:29:20,559 --> 00:29:23,880 - Тони, это шанс. - Я тоже не буду рисковать. 302 00:29:25,279 --> 00:29:27,000 Они могут сделать это лучше меня. 303 00:29:29,319 --> 00:29:32,880 И ты можешь стать чем-то подходящим в какой-то момент. 304 00:29:33,720 --> 00:29:34,640 Как что? 305 00:29:35,079 --> 00:29:36,640 Президент полиции? 306 00:29:39,119 --> 00:29:40,039 Нет. 307 00:29:41,279 --> 00:29:42,440 Босс всего этого. 308 00:29:47,920 --> 00:29:50,000 Это моя вина, что ты потерял работу. 309 00:29:51,559 --> 00:29:53,515 Ты никогда мне этого не простишь, ты будешь? 310 00:29:53,599 --> 00:29:54,759 Это старые новости. 311 00:29:56,720 --> 00:29:57,920 Так лучше. 312 00:29:58,720 --> 00:30:01,400 Ну давай же. И твой милый детектив. 313 00:30:03,359 --> 00:30:04,559 О чём ты? 314 00:30:05,119 --> 00:30:07,400 Это так же просто, как нос на твоём лице. 315 00:30:09,240 --> 00:30:10,160 Что, если? 316 00:30:12,240 --> 00:30:13,160 Скажи мне. 317 00:30:15,599 --> 00:30:17,240 Это все еще неразборчиво. 318 00:30:17,799 --> 00:30:20,000 - Неуверенно. - Как обычно, да? 319 00:30:25,920 --> 00:30:26,839 Нет. 320 00:30:29,039 --> 00:30:30,599 Почему-то все по-другому. 321 00:30:32,720 --> 00:30:34,799 Пойдем вниз к Джеки. 322 00:30:35,359 --> 00:30:37,319 - Возьми остатки. - Да. 323 00:30:41,759 --> 00:30:42,799 Лотти? 324 00:30:46,000 --> 00:30:46,960 Спасибо. 325 00:31:08,160 --> 00:31:10,559 - Вечер, ангел. - Как все прошло? 326 00:31:12,200 --> 00:31:13,119 Не спрашивай. 327 00:31:19,559 --> 00:31:20,556 Ты поел? 328 00:31:20,640 --> 00:31:21,876 - Да. - Да. 329 00:31:21,960 --> 00:31:22,920 Хороший. 330 00:31:33,759 --> 00:31:35,000 Пришла телеграмма. 331 00:31:36,079 --> 00:31:37,359 Из Америки. 332 00:31:43,160 --> 00:31:44,079 Беллманн? 333 00:31:50,279 --> 00:31:55,240 Голливуд великолепен, стоп. Разыскиваются артисты вашего калибра, стоп. 334 00:31:55,720 --> 00:31:57,960 Можете ли вы представить себе переезд сюда? 335 00:32:05,680 --> 00:32:06,759 Что это говорит? 336 00:32:45,960 --> 00:32:47,039 Пойдем. 337 00:34:40,360 --> 00:34:41,280 Бём. 338 00:34:47,000 --> 00:34:49,396 - Контроль над вооружением. - Положите сюда оружие, пожалуйста. 339 00:34:49,480 --> 00:34:50,440 Руки наружу. 340 00:34:52,079 --> 00:34:54,519 - Я все равно тебя проверю. - Легко, детка. 341 00:34:58,119 --> 00:34:59,635 Контроль над вооружением. 342 00:34:59,719 --> 00:35:01,876 - Положите сюда оружие, пожалуйста. - Нет. 343 00:35:01,960 --> 00:35:03,719 Эй, убери лапы. 344 00:35:10,760 --> 00:35:11,679 Контроль над вооружением. 345 00:35:12,400 --> 00:35:13,719 Есть какое-нибудь оружие? 346 00:35:20,639 --> 00:35:22,119 Пожалуйста, следуйте за мной. 347 00:35:52,960 --> 00:35:56,515 - Пожалуйста, положите сюда свое оружие. - Оружие достаньте, положите туда. 348 00:35:56,599 --> 00:35:57,519 Продолжать. 349 00:35:58,199 --> 00:35:59,119 Быстрее. 350 00:36:25,800 --> 00:36:27,519 Дамы, господа. 351 00:36:28,199 --> 00:36:32,199 Мы все ценим, что вы приняли это необычное приглашение. 352 00:36:33,360 --> 00:36:37,760 Прежде чем я оставлю вас наедине, позвольте мне уточнить позиция полиции еще раз. 353 00:36:38,199 --> 00:36:43,075 Ничего жестокого и криминального. ссоры прошлых дней и недель 354 00:36:43,159 --> 00:36:44,836 останется безнаказанным, 355 00:36:44,920 --> 00:36:48,079 независимо от того, какое возможное соглашение ты можешь прийти сегодня вечером. 356 00:36:48,440 --> 00:36:51,796 Мы будем старательно и со всей строгостью 357 00:36:51,880 --> 00:36:55,639 решить каждую смерть и каждое преступление. 358 00:36:59,079 --> 00:37:01,440 И теперь воспользуйтесь этой уникальной возможностью... 359 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 и помириться. 360 00:37:04,960 --> 00:37:06,800 У вас ровно три часа. 361 00:37:26,320 --> 00:37:28,840 Мы проверим сустав еще раз, все в порядке? 362 00:38:13,199 --> 00:38:15,559 Верно. Давайте начнем. 363 00:38:22,960 --> 00:38:24,519 Коллеги, товарищи... 364 00:38:25,079 --> 00:38:27,039 друзья, враги. 365 00:38:27,960 --> 00:38:29,199 Короли Берлина. 366 00:38:29,760 --> 00:38:35,000 Что мы все собрались сегодня вечером для того, чтобы вести переговоры действительно уникален. 367 00:38:36,440 --> 00:38:38,599 Это момент, к которому мы должны отнестись серьезно. 368 00:38:39,960 --> 00:38:40,880 Боб. 369 00:38:42,400 --> 00:38:43,360 Еще. 370 00:38:44,440 --> 00:38:45,360 Адольф. 371 00:38:46,639 --> 00:38:48,159 Эде. 372 00:38:51,719 --> 00:38:53,519 Как все могло зайти так далеко? 373 00:38:56,280 --> 00:39:00,676 Так неразумно, к сожалению, ненужно. 374 00:39:00,760 --> 00:39:02,280 Мы все... 375 00:39:22,280 --> 00:39:24,035 Мы не просто причиняем друг другу вред, 376 00:39:24,119 --> 00:39:28,519 мы разрушаем систему который мы кропотливо строили. 377 00:39:38,199 --> 00:39:41,449 Если бы кто-то сказал мне год назад что мы будем сидеть здесь... 378 00:39:41,880 --> 00:39:45,679 в Красной крепости, видя, что все наши надежды разбиты, 379 00:39:46,280 --> 00:39:48,119 Я бы их даже не застрелил. 380 00:39:48,679 --> 00:39:50,280 Есть много возможностей, 381 00:39:51,159 --> 00:39:53,960 но такой, скорее всего, только сегодня. 382 00:39:55,840 --> 00:39:57,360 То, что я пытаюсь сказать... 383 00:39:58,400 --> 00:40:00,679 Я думаю, что мы все проиграли в этой игре. 384 00:40:02,519 --> 00:40:03,760 Мы все здесь сидим. 385 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 И проиграть - это не совсем наша сильная сторона. 386 00:40:08,920 --> 00:40:14,035 - Меньше всего моего. - Начнем с того, кто убил Эльшлегера. 387 00:40:14,119 --> 00:40:16,960 - Я тоже хотел бы знать. - Мы этого не делали. 388 00:40:17,800 --> 00:40:19,800 ... наверняка вытащил его. 389 00:40:20,960 --> 00:40:23,316 Успокойся, Эльза. Вот почему мы здесь. 390 00:40:23,400 --> 00:40:25,595 - А ты, Боб? - Я не имею к этому никакого отношения. 391 00:40:25,679 --> 00:40:27,599 Но это попахивает твоим МО, друг мой. 392 00:40:34,599 --> 00:40:36,000 Это возмутительно. 393 00:40:36,760 --> 00:40:37,800 Что происходит? 394 00:40:38,559 --> 00:40:40,880 Господин Греф! Кто это устроил? 395 00:40:48,079 --> 00:40:50,995 - Боюсь, я не могу тебя впустить. Я... - Что происходит? 396 00:40:51,079 --> 00:40:54,115 Я не могу объяснить это прямо сейчас но ты должен мне поверить... 397 00:40:54,199 --> 00:40:55,639 Что со всеми пушками? 398 00:41:00,159 --> 00:41:02,316 - Президент... - О, президент. 399 00:41:02,400 --> 00:41:05,000 - Я бы знал об этом! - Бём! 400 00:41:06,079 --> 00:41:07,000 Что это? 401 00:41:08,320 --> 00:41:11,196 - Враждебное поглощение Рингферайнов? - Тебе туда нельзя. 402 00:41:11,280 --> 00:41:12,555 Пожалуйста, позвольте мне пройти. 403 00:41:12,639 --> 00:41:16,035 Это согласованные действия. Все под контролем. 404 00:41:16,119 --> 00:41:19,595 Это не может быть правдой. Ты не пускаешь меня в мой кабинет 405 00:41:19,679 --> 00:41:23,039 потому что есть куча паршивых преступников там. 406 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Как ты смеешь! 407 00:41:27,960 --> 00:41:29,039 Отпусти меня! 408 00:41:29,719 --> 00:41:31,559 Нет. Ты не можешь войти туда прямо сейчас. 409 00:41:35,039 --> 00:41:36,719 Я не скажу тебе, Бём. 410 00:41:37,719 --> 00:41:38,639 Что? 411 00:41:40,039 --> 00:41:42,920 Никто не услышит этого от меня что ты там спишь. 412 00:41:43,400 --> 00:41:45,440 Что тебе больше негде жить. 413 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 Давай покончим с этим. 414 00:46:55,239 --> 00:46:56,880 Что ты можешь сделать? 415 00:46:57,880 --> 00:46:59,599 Я любил его. 416 00:47:19,000 --> 00:47:23,920 Пересмотрено и синхронизировано БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА